El cabello de ángel
El cabello de ángel
なんだこれは…中に何が？って聞いたら、El cabello de ángelだよって言われた。間借りしてる別のマダムにいただきました。今日学校で食べた！ボロッボロこぼしてしまったけど、美味しかったです。
ググってみたけど、Empanada rellena de cabello de ángel.ってなってた…なんぞ？笑 あ、ウリ科の何かなのかなあ。とりあえず甘いです。
Empanadaがパイ？みたいなやつなので、この単語はレストランでみかけるかもですね。
食べかけですみません。手のひらサイズです。半透明な黄色いやつが入っている。
Damm Lemon
さっぱりしてて飲みやすい、レモンっぽいビールでした。
el día de Sant Jordi
さて、今日がその噂のサンジョルディの日で毎年、四月二十三日がそれにあたるらしいです。今年はたまたま日曜日でした。
マダムの話によると、（ちゃんと全部理解できてないからふわっとした記述になって申し訳ないです）カタルーニャ地方（あとアラゴンやバレアレス諸島などなど？）ではとても重要な日みたいです。街のあらゆるところで本やバラの花が売られるのよ、と言っていました。
バルセロナ中心地のランブラス通りはとても賑わい大規模な感じになるようですが、僕たちはぶらぶらと歩いて近所の通りへ繰り出した。犬二匹と。
公園にはテントでバラ（と麦？みたいのが一緒になってた。どうして麦が一緒になってるのか聞きたかったけど、伝わらなかった…すみません）を売っていたり、いろんな本が並べられていた。雰囲気的にはお祭りって感じで、手作りのものとか売ってたりして、バザー感もありました。
午前中よりも午後のが混雑してました（普段皆一体どこにいるんだよ？！というほど人が大勢集まって、皆バラや本を買ったり、渡していたりしていました。）
こう大勢の人が、バラや本を持ってるのをみると、ああ、これは本当にここの人たちにとって重要な日なんだなと思います。
そして、僕たちは家に戻って、マダムが買った「pan de Sant Jordi」というなんか伝統的っぽいパンを分けて食べました。これはなんか、どっしり？としてけっこう…こってりとしたパンでゴマっぽいのとかも入っていて香ばしい感じでした。ピンクの部分はソーセージらしい。そしてベルモット飲むって言ったから僕も分けてもらいました。
僕は彼女に絵本を買ったけど、あ、違うか…って買ってる時思った笑 でも花は枯れちゃうからね。
Sant Jordi
明日はSant Jordiの日らしく、（多分ググったらサンジョルディの話出てくると思います。ドラゴン退治した話？かな）今日街に行ったら、本とかサンジョルディのお菓子とかが売ってました。
男は薔薇（と麦の穂？）を贈り、女は本を贈るようです。
一体どんな祭りになるのかな、楽しみです。
広場では本が売ってました。
絵本から本まで色々。catalánで書かれてるものも半数以上あった。（とっても可愛いデザインだからほしくなりました。どうしようかな。明日も売ってるのだろうか。でもcatalán読めないなあ…辞書もないし…と悩むところ。）
お店にはサンジョルディっぽいお菓子が。（手前のパンがなんかサンジョルディの食べ物？みたいなことマダムが言ってた気がする。。。すみません聞き取れなかった）
奥の棒は、なんかクロワッサンみたいなのにサンジョルディな登場人物がついてた。
